Youtubessa selaillessani videoita löysin mitä nerokkaimpia dubbauksia tunnettuihin piirretty-klassikko-elokuviin. Kanava nobodysproduction on dubannut uudestaan mm. kohtia Herkuleksesta, Aladdinista, jopa Joutsenprinsessan koko tarinan uudelleen. Youtubessa pyörii yhtä sun toistakin (huonoa) dubbausvideota, mutta tämän kanavan videot olivat aivan omaa luokkaansa ja tekivät erityisesti minuun heti vaikutuksen. 

Olen aina ihaillut suomalaista dubbaustyötä. Ja nyt puhun ammattilaisista, tunnetuista näyttelijöistä jotka antavat äänensä suomenkielisille versioille milloin millekin piirretylle. Disneyn klassikot, DreamWorksin piirretyt ja monet lasten tv-sarjat ovat esimerkkejä suomalaisten hienosta dubbaustaidosta. Se on taidokasta ja elävää, harvoinpa olen huomannut eläytymisen puutetta. Näitäkin tietysti löytyy... 

Muutamia suomalaisia suosikkiääninäyttelijöitäni ovat mm. Veli-Matti Ranta (tunnettu esimerkiksi Liikkuvan linnan Hauruna, Notre Damen Quasimodona ja Pokémonin Rakettiryhmän Jamesina), Antti Pääkkönen (Digimonin Taichi ja Pinomon sekä monet muut, Tie El Doradoon'n Miguel, Madagascarin Julien, Toy Storyn Woody sekä monet monet muut) ja Jukka Rasila (mm. Shrekin Aasi, plus työnsä Digimonissa on hämmästyttävää). Muita taitavia äänenkäyttäjiä ovat esimerkiksi Ulla Tapaninen (mikä muuntautumiskyky: Muumilaakson tarinoiden ja Leijonakuninkaan hyvisrooleista Pienen merenneidon sekä Leijonakuninkaan jatko-osien pahisten rooleihin), Ossi Ahlapuro (veikeä Aarreplaneetan Silver ja hyytävä Notre Damen Frollo), Jarkko Rantanen (vielä hyytävämpi Aladdinin Jafar), Aarre Karen (tämän herran ääntä ei voi olla tunnistamatta, mutta niin on Nalle Puhin Kani jäänyt mieleeni), Rauno Ahonen (En pääse yli Digimonin Apocalymonista) sekä Veikko Honkanen (niin monta ettei jaksa edes luetella). 

Otsikkona toimiva huudahdus on elokuvasta Tie El Doradoon, jossa pääosaääninä toimivat edellämainittu Antti Pääkkönen, seuranaan Petteri Summanen. Rupesin muistelemaan, etten Summaselta ole muita äänirooleja kuullutkaan, mutta olenhan minä: Madagascarin Alex, Toy Storyn Röh, Ihmeperheen Hyytäjä.. Tämäkin herra taitaa sekä näyttelemisen että ääninäyttelemisen. Jukka-Pekka Palo on myös mainittava henkilö: Leijonakuninkaan Scarina sekä Tie El Doradossakin pahiksena esiintyvällä Palolla on hyytävän pelottava ääni. 

Dubbausten lisäksi tärkeää työtä tekevät suomenkieliset laulut laulavat tyypit, vaikkei sitä välttämättä dubbaukseksi voi kutsua. Suurimman vaikutuksen soundtrackeillaan ovat tehneet Pekka Kuorikoski Tarzanissa ja Leijonakuningas 2:ssa [Laulu "Hän Sussa On"] ja Timo Kotipelto Karhuveljeni Kodassa. 

Suomalaista osaamista on huomioitu muuallakin päin maailmaa, ainakin youtuben kommenteissa kehutaan suomalaista ääninäyttelyä. Tai sitten suomi on vain niin kaunis kieli. 
Loppuun muutama näyte suomalaisen ääninäyttelyn parhaimmistosta, mukana otsikon lausahduksen sisältävä video. 

 http://www.youtube.com/watch?v=qDu9Dgbk4ew Kohtaus Tie El Doradoon -elokuvasta. Ääninä Jukka-Pekka Palo, Petteri Summanen ja Antti Pääkkönen. 

http://www.youtube.com/watch?v=0C4Ghb-SYVU&feature=related toinen clippi Tie El Doradoon -elokuvasta. Siinä sitä ääninäyttelemisen parhautta!

http://www.youtube.com/watch?v=zYVUBp8XS6E&feature=relmfu fanidubbi ylempänä mainitulta nobodysproduction -kanavalta. Tälläinen huumori puree ainakin minuun, nauroin minuuttitolkulla! "Tää täytyy tehä virallisesti nääs. ...Eli lyö kättä päälle jotta mä voin kuuluttaa koko Kreikalle että sä oot homo!" Suosittelen vakavasti myös Saippuaa arabialaisittain sekä Prinssi Olavin Prinsessapäiväkirjoja!

http://www.youtube.com/watch?v=64AEDXf1e8U Yksi parhaimmista suomenkielisistä Disney-lauluista. Tykkään myös kyseisen laulun hollanninkielisestä versiosta. 

http://www.youtube.com/watch?v=wwbjxb94_2U Olen suuri Digimon- fani, ja Wernen dubit ovat parhainta tv-sarjadubbausta ikinä. Keisarin ääni lähentelee seksikkyydessään jopa Michael Wincottin ääntä. 

http://www.youtube.com/watch?v=VwIanl8k0Eg&feature=related Lisää Digimonia. Pimeyden Valtiaat, yhtä kuin Jukka Rasila, Antti Pääkkönen ja Markus Bäckman. Voiko enempää taivaassa olla?